Skip to Content
Technical Articles
Author's profile photo Conrad Donau
Conrad Donau
February 27, 2019 1 minute read

How to find specific label text for language adoption in C4C

Your situation

You have read the blog and attached presentation How Language Adaptation works in SAP Cloud for Customer by Guenter Wilmer and now you want to change the text label of a specific field in SAP C4C, e.g. “Name” of the business object Lead. Unfortunately if you filter by Name and Lead you find a huge list of fields and you’re not sure which one you should change:

Congrats, you found the right blog and should continue reading!

Your soultion

Each text element in C4C is referenced by a specific ID (which you can see in column “Nummer” on the screenshot). With the help of the Front-End debug mode (insert debugMode=true in URL) you can right click on the text element and get its textPoolId:

Now you can filter in the language adaption view by this Id to find the correct text element.

Assigned Tags

      1 Comment
      You must be Logged on to comment or reply to a post.
      Author's profile photo Jens Schwendemann
      Jens Schwendemann

      Hi Conrad,

      thanks for the insights. That way I could identify which row in Language Adaption I need to translate, when knowing the UI Field location (using Front-End Debug Mode)

      However, we have a situation, where we have this Language Adaption list with say 10 rows, but say 5 rows are not relevant because they are hidden somewhere deep in exotic functions.

      Is there a "where used" kind-of-functionality to get from the Language adaptation list to the UI field, so the other way around?

      Cheers

      Jens