You have read the blog and attached presentation How Language Adaptation works in SAP Cloud for Customer by Guenter Wilmer and now you want to change the text label of a specific field in SAP C4C, e.g. “Name” of the business object Lead. Unfortunately if you filter by Name and Lead you find a huge list of fields and you’re not sure which one you should change:
Congrats, you found the right blog and should continue reading!
Each text element in C4C is referenced by a specific ID (which you can see in column “Nummer” on the screenshot). With the help of the Front-End debug mode (insert debugMode=true in URL) you can right click on the text element and get its textPoolId:
Now you can filter in the language adaption view by this Id to find the correct text element.