Skip to Content

SAP schätzt die Vielfalt. Daher versuchen wir auch in der Sprache unserer Kunden zu kommunizieren.

Die SAP-Community ist ein Beispiel für diese Strategie der Vielfalt. Die neue Community wird viele der Sprachen unterstützen, welche von unseren Mitgliedern häufig gesprochen werden.

Wann immer du Inhalt (z.B.: Blogs, Fragen, etc.) in der neuen Community erstellst, hast du die Möglichkeit dies in einer der folgenden Sprachen zu tun:

  • Englisch
  • Vereinfachtes Chinesisch
  • Deutsch
  • Japanisch
  • Brasilianisches Portugiesisch
  • Spanisch

  Du wirst in der Lage sein Inhalte in deiner gewählten Sprache zu suchen und auch Inhalten in dieser Sprache zu folgen. Alle Sprachen werden eigene Tags haben und dazu wird es weitere Tags für alle Bereiche geben, welche diese Sprachen unterstützen (z.B.: SAP Business One for Germany).

Ablösen der sprachabhängigen Spaces

Das SCN enthält aktuell einige Bereiche für bestimmte Sprachen. Aber diese Bereich werden in die neue interaktive Community nicht übernommen, da sie nur selten benutzt werden oder manchmal nur zum Lesen gedacht sind. Zusätzlich erfolgt in der neuen Community auch der Wechsel vom „Space“ zur Verwendung von „Tags“ (mehr Deatils: Spaces and Community Topic Pages | Community Beta).

Daher wird der Inhalt der folgenden Spaces auch nicht in die neue Community migriert:

 

Speicher deinen Inhalt

In der neuen Community Plattform wird nicht englischsprachiger Inhalt aus dem SCN mit einem Tag versehen und in einen Blog verwandelt. Dies betrifft nur Inhalt mit Bezug zur technischen Themen welche auch einen Tag haben der diese Sprache unterstützt. Die Plattform archiviert relevante nicht englischsprachige Dokumente und Diskussionen als „Read-Only“ Seiten, welche aber nicht mit einem Tag versehen werden.

Um sicherzustellen, dass dein Inhalt nicht verloren geht, solltest du ihn speichern. Wenn die neue Community online ist kannst du den Inhalt dann wieder posten, wenn er zu den neuen sprachabhängigen Tags passt.


Veröffentlichen und Taggen von sprachabhängigen Inhalten

Nach der Auswahl der Sprache für deinen Inhalt, wird dir eine Liste der möglichen Themen für die Tag Auswahl angezeigt. Wenn du zum Beispiel „Brasilianisches Portugiesisch“ als Sprache auswählst, bekommst du die Option den Tag „Brazilian taxation“ zu wählen. Es ist aber nur möglich Tags zu wählen, die für diese Sprache verfügbar sind. Gibt es keinen passenden Tag für diese Sprache, kannst du den Inhalt mit dieser Sprache nicht veröffentlichen.

Mitglieder können Tags für bestimmte Themen, Produkte und Services folgen. Folgst du einem dieser Tags erhältst du Benachrichtigungen in deinem Activity Stream, wenn jemand Inhalts mit diesen Tags veröffentlicht. Im Zuge der ständigen Weiterentwicklung und Verbesserung der Community wird es in Zukunft vielleicht auch möglich sein Tags nach Sprache zu folgen und zu filtern.


Einführung in Community Startseiten

Die neue Community wird keine sprachabhängigen Spaces beinhalten, aber es wird Einstiegsseiten für die folgenden Länder auf Basis der unterstützten Sprachen geben:

Wenn du eines dieser Länder pflegst (angezeigt durch die Fahne in der oberen rechten Ecke) wird deine Startseite automatisch mit dem jeweiligen Land bestimmt.

Jede dieser Community Startseiten wird dann Inhalte in der passenden Sprache anzeigen und Besucher haben die Option diese Inhalte auch in Englisch anzuzeigen. Die Startseiten beinhalten auch die Tags, welche für die jeweilige Sprache verfügbar sind.


Zeig dich!

Viele dieser neuen Sprach-Funktionen sind erst beim Start der Community verfügbar. Wenn du dir einen ersten Eindruck von der neuen Community Plattform (mit englischen Inhalten) verschaffen willst, kannst du im Open Beta Bereich testen und ausprobieren.

To report this post you need to login first.

Be the first to leave a comment

You must be Logged on to comment or reply to a post.

Leave a Reply