I came across a problem where the copyright pop up message during logon is appearing as English with logon in Chinese language.

After investing lot of time, found below way to translate those texts.

/wp-content/uploads/2015/12/1_857240.jpg

These entries are stored in Cluster Table “DOKTL”. Based on the contents identify the documentation object from table “DOKTL”.

/wp-content/uploads/2015/12/1_857240.jpg

Documentation object in this case is “COPYRIGHT_ORACLE”. Now to translate these entries go to transaction SE63.


Go to ABAP Objects –> Long texts (Documentation) –> C6 F1 Help –> TX   General Texts

/wp-content/uploads/2015/12/1_857240.jpg

/wp-content/uploads/2015/12/1_857240.jpg 

Enter object name as below.


/wp-content/uploads/2015/12/1_857240.jpg


Translate the text as shown below –> Save –> Activate.

/wp-content/uploads/2015/12/1_857240.jpg

Now Login with ZH language, you will find the pop up message as translated above.


/wp-content/uploads/2015/12/1_857240.jpg

To report this post you need to login first.

4 Comments

You must be Logged on to comment or reply to a post.

  1. Kiran Basavaraju

    Hi,

    Nice one!

    usually, SAP will take care of the logon Copyright texts based on user login language.

    My Question is, what`s the main purpose of this?

    Regards,

    EH

    (0) 
    1. Thanga Prakash Post author

      Hello Ethan,

      You are correct, since this is a copyright text, SAP has to take care of the contents of it.

      In our system we were getting English text in the pop up when we login with a Chinese language.

      This method can be used to customize the SAP delivered contents.

      Regards,

      TP

      (0) 

Leave a Reply