i have updated the SAP LVM customization options document with information about how to control LVM from the outside.
The options include the ability to execute LVM control and configuration functions as well as using templates to automate
provisioning processes like system copy/clone/refresh/rename.
Go check it out on the link below. (The additions are at the end of the article)