This is a translation of this original blog http://scn.sap.com/docs/DOC-55017  into Spanish and Portuguese, for SAP University Alliances in Latin America.

***********************************************************************************************************************************************************************************

ES: Analiza el Fútbol con SAP Lumira y Muestra tu Espíritu de Equipo! 

PT: Análise o Futebol com SAP Lumira e mostre seu Espírito Esportivo!

El equipo de SAP Data Viz quería participar de la Copa del Mundo y compartir su percepción usando la tecnología de SAP para prever qué equipos llegarán a la final

O time SAP Data Viz queria participar da Copa do Mundo e compartilhar os seus insights usando a tecnologia SAP para prever quais times chegarão a final

SAP para Análisis y Predicciones

SAP para Análise e Previsão

Usando SAP Lumira y SAP Predictive Analysis, el equipo data viz de SAP analizó datos de todos los equipos de la Copa del Mundo para elegir qué países avanzarían en el torneo. Cada selección fue hecha en base de análisis de datos, sin pálpitos u opiniones parciales o preferencias de los países de la ecuación.

Usando o SAP Lumira e o SAP Predictive Analysis, o time data viz da SAP analisou dados de todos os times da Copa do Mundo para selecionar quais paises avançariam no torneio. Cada escolha foi feita baseada na analise de dados, sem palpites ou opiniões parciais para o time do próprio país.

¿Cual fue la información y cómo se analizó?

¿Quais eram os dados e como eles foram analisados?

El equipo utilizó información pública de distintos sitios web incluyendo planetworldcup.com. Las principales estadísticas usadas incluyeron: número de goles, tiempo de poseción de la pelota, participación en las Copas del Mundo y posición en el ranking mundial. Cada combinación individual fue comparada y analizada en una base de equipo por equipo.

O time utilizou dados públicos de vários websites, incluindo o planetworldcup.com. As principais estatísticas utilizadas foram:

número de gols, posse de bola, participação em Copas do Mundo e posição no ranking mundial. Cada combinação individual foi analisada e comparada time a time.

Aquí hay un ejemplo de cómo analizamos estas combinaciones:

Aqui está um exemplo de como analisamos estas combinações:

WC1.PNG

  

Acá hay otra vista comparando una vista histórica de puntos y victorias:

Um outro exemplo de uma visualização comparando o histórico de pontos e vitórias:

WC3.PNG

Usando SAP Lumira fue posible hacer preguntas de la información e investigar estadísticas fundamentales o comparar con otras estadísticas para tener una visión general de cada combinación. Mire esta demostración de video corta:

Usando o SAP Lumira foi possível ‘fazer perguntas’ para os dados e investigar estatisticas fundamentais individualmente ou compara-las com outras estatisticas para ter uma visão geral de cada combinação. Assista esse pequeno video para entender melhor:

El próximo paso es compartir el análisis y permitir a los individuos compartir la historia de sus datos y su orgullo nacional. Las visualizaciones pueden ser compartidas en http://cloud.saplumira.com permitiendole a otros que investiguen esa información y tengan sus propias percepciones. Aquí hay una vista de un storyboard interactivo, que están en SAP HANA Cloud, esta visualización permite que cualquier persona pueda acceder públicamente la información and analizar las percepciones de los equipos.

A próxima etapa é o compartilhamento da analise e deixar outras pessoas compartilhar a história dos seus dados e o seu orgulho nacional. As visualizações podem ser compartilhadas em http://cloud.saplumira.com, permitindo que outras pessoas investiguem nestes dados e tenham seus próprios insights. Confira esse storyboard interativo rodando no SAP HANA Cloud, esta visualização permite que qualquer pessoa acesse publicamente os dados para fazer suas análises e ter seus insights.

WCmobileapp3.PNG

Acceda a esta visualización interactiva usando SAP Lumira Cloud y SAP HANA y vea qué vistas usted puede llegar.

Acesse esta visualiação interativa usando o SAP Lumira Cloud e SAP HANA e veja quais insights você pode ter.

*Aviso: estos análisis y previsiones son para mostrar la tecnología de SAP y por lo tanto no son previsiones deportivas oficiales.

*Aviso: estas analises e previsões são uma demonstração da tecnologia SAP, e não previsões esportivas oficiais.

Envólvase, comparta sus análisis y percepciones de sus equipos favoritos!

Envolva-se, compartilhe suas análises e insights dos seus times favoritos!

Usted sabe qué equipos van a sobrevivir y llegar hasta los finales? Experimente SAP Lumira y comparta sus percepciones y predicciones a través de SAP Lumira Cloud.

Você sabe quais times vão sobreviver e chegar até as finais? Experimente o SAP Lumira e compartilhe os seus insightes e previsões através do SAP Lumira Cloud.

Vea aquí como usted puede participar:

Veja aqui como você pode participar:

Comparte el espíritu de su país dando un like (me gusta) a la página SAP Lumira en Facebook o twitteando a su selección favorita a @SAPLumira on Twitter. Todos los “like” y “follows” se van a incluir en un infográfico mundial!

Compartilhe a paixão pelo seu país dando um like na página do SAP Lumira no Facebook ou twittando a sua seleção favorita para @SAPLumira no Twitter. Todos os likes e follow serão incluídos em um infográfico mundial!

WCmobileapp3.PNG

WCmobileapp3.PNG

¿Es usted un grande fan de fútbol y un geek de datos? Pruebe esto:

¿Você é um grande fã de futebol e um geek? Então:

1. Descargue SAP Lumira a través de www.saplumira.com

1. Baixe o SAP Lumira no endereço www.saplumira.com

2. Baje la muestra de datos de fútbol para SAP Lumira

2. Baixe a amostra de dados de futebol para SAP Lumira

3. Publique la visualización que usted creó en SAP Lumira Cloud (lea aquí el tutorial)

3 Publique a visualização que você criou no SAP Lumira Cloud (leia aqui o tutorial)

4. Comparta un link para su análisis público y selecciones via de SAP Community Network y siga @SAPLumira via Twitter

4. Compartilhe um link para a sua análise e as suas seleções através da SAP Community Network e siga @SAPLumira através do Twitter

5. ¿No está seguro de cómo participar? Vea este tutorial sobre cómo compartir públicamente visualizaciones. Visite @SAPLumira en Twitter para más detalles y premios.

5. ¿Não entendeu como participar? Leia este tutorial sobre como compartilhar publicamente visualizações. Cheque @SAPLumira no Twitter para mais detalhes e prêmios.

To report this post you need to login first.

Be the first to leave a comment

You must be Logged on to comment or reply to a post.

Leave a Reply