Usando o SAP para tradução de termos de negócios em várias línguas

Olá,

Post Original em: Using  SAP terms in other languages

Quantas vezes corrigimos problemas de tradução?! Várias… Afinal o google translator não é o melhor lugar para traduzir nada mas as vezes é inevitável. O que poucas pessoas sabem é que o SAP tem uma ferramente para ajudar nas traduções. O acesso para esta ferramenta pode ser feito de duas formas: a partir da transação SAPTERM ou aqui SAPterm – SAP Terminology

Você faz a busca com a palavra que quer traduzir e pronto. O SAP até te ajuda a saber em quais módulos esse termo é usado e, quais possiveis variações dessa tradução entre os módulosm caso exista.

Esse é o SAPterm – SAP Terminology

E essa é a transação

Espero que ajude 🙂

Andréa