Skip to Content
Author's profile photo Former Member

SAP EHS WWI – Asian Language

Scope of the Document:     To Print Phrase in multiple language & in particular, Asian Language:


  • Phrases
  • Assigning the phrases in right value assignment tab for Specification
  • Report Template
  • Generation Variant


T-code:        CG12 – Edit Phrases –> Create New

Create a new phrase, “Consult Physician”.

Maintain the phrases in other required languages. (To translate you can make use of google translate).

Asian 2.jpg

Assign it to the Phraseset, “SAP_EHS_1015_012_TREATMENT”.

Assigning the phrases in right value assignment tab for Specification:

T-Code:         CG02 – Substance Workbench.

Create New specification of specification type “Real Substance”.

Naviagate to “Hints For Physician” under “ Medicine” in standard Property tree.

Assign the Phrase, “Consult Physician”.

ASian 1.jpg

Save the specification.

Create WWI Document:

T-Code:          CG42 – Create Report Template

In the template, include the syntax like this, (Repeating group Type G inside a Master repeating group)

Asian 3.jpg






Format  “G1015012TRas Times New Roman.

(The Language setting are there in WWI.INI)

Create Generation Variant:

T-Code:         CG2b – Edit Generation Variant

Create a new generation variant.

Asian 4.jpg

In the Rating & Validity tab, maintain the following validity area & report language,

Asian 5.jpg

Validity Region – Language.








Assign the report template to the generation variant.

Then go to CG42 & release the template.

Report from template :

Goto specification workbench ( CG02). Select the specification and right click it, Reports-> Report from Template.

Asian 6.jpg

Asian 7.jpg

Output :

Asian 8.jpg


Subash Sankar

Assigned Tags

      You must be Logged on to comment or reply to a post.
      Author's profile photo Dhinesh A.P
      Dhinesh A.P


      This document looks imperative and please go on in sharing useful documents like these.

      Cheers 😉 😉 😉


      Author's profile photo Balajee Putta
      Balajee Putta

      Hi subash

      Thanks a lot for sharing this document and expected more documents from your end on GLM


      Author's profile photo Christoph Bergemann
      Christoph Bergemann

      Dear Subash

      well done. Indeed. 😆 🙂 😎


      Author's profile photo Former Member
      Former Member

      thank you subash. helped me alot 🙂

      Author's profile photo krishna gautam
      krishna gautam

      well done .

      Author's profile photo Former Member
      Former Member

      Hi Subhash,

      It is really a very helpful document, can you please suggest if I wanted to print only 4 languages however multiple languages are defined in Validity area.

      I would really appreciate your Inputs,

      Advance Thanks,

      Mayank Agrawal