Skip to Content

How to change texts in SAP screens. An alternative

Hi,

Let me share with you an alternative way to change texts in SAP screens. Changes are global (apply to any client and to any SAP screen) and are applied locally by laptop/desktop.

Let’s see an example. A company sells services and would like to have service instead of material in SAP screens. We can achieve this very easily, in blink of an eye…

Global changes apply to:

1.JPG

To message lines

2.JPG

To menus in inside a tcode

3.JPG

To column header in tables

4.JPG

 

and to table titles.

How?

We will need only 5 minutes… steps:

 

1- Create this directory C:\guixt\scripts

2- Open notepad editor and copy & paste below text (from start script to end script), save it as session.txt in C:\guixt\scripts and close notepad

 

// Start script

//

// Script to change texts globally

// 

GlobalTextReplace “Material” “Service”

// End script

3- Activate GuiXT

4- Log out of all sessions and logon

5- Check the results

Activating/Deactivating GuiXT

 

We need to use GuiXT (software developed by Synactive and available for free, with limited functionality. Functionality used in the script doesn’t require any license and is available for its use) and activate it locally in our desktop/laptop.

To activate/deactivate, just click on customize local layout icon and click on Activate:

5.JPG

Once activated, minimize Guixt screen and at the bottom of our screen, a GuiXT icon becomes available

6.JPG

Now we click on GuiXT icon and select Edit, Profile and tic on No language key in script name in further options block. In that way, the scripts we create are non language dependant. We click on Ok button and minimize GuiXT screen.

7.JPG

Log out from SAP.

Understanding the script

// means the sentence is commented, that is, not executed

GlobalTextReplace “White” “Black” this sentence replaces text White by Black. It’s not case sensitive.

We can add as many GlobalTextReplace in the script as needed.

Script session.txt is executed locally (in the laptop/desktop, where the script is saved), only one time after the logon screen.

Finally

 

To avoid someone updating the script, once it works fine, we can hide GuiXT icon. To do it, we click on GuiXT icon and select Edit, Profile:

8.JPG

 

And in start window, select Hidden instead of normal.

9.JPG

If you need GuiXT icon back, execute guixt.exe visible in C:\Program Files\SAP\FrontEnd\SAPgui. It will be visible till you log off. If you want it visible permanently, update the profile and in start window area set normal.

Stop using GuiXT

If you decide to stop using GuiXT, deactivate Sap GuiXT as we saw previously. If you don’t want to use a script, rename or delete it.

Enjoy.

Regards,

JM

 

  

 

   
 

    
    
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    
    
    
   
    
   

   
   

11 Comments
You must be Logged on to comment or reply to a post.