Skip to Content
Technical Articles

How to Install TREX 7.1 on a Non-English Windows System

“Windows: Software Requirements
Microsoft Windows Server 2003/X64 64BIT (US English version)”

(Installation Guide TREX 7.1)

— Really?! 🙂

If you have ever tried to install TREX 7.1 on a non-English Windows, you very probably have stumbled over the annoying installation error saying

SetupException: >>>ERROR:Can only install with administrator/root priviliges

This error can be seen in the install.log, which is the first point to check in case of installation errors, as the sapinst.log is, hm, “a bit more abstract” in such a case,

The error message comes from \tx_trex_content\TX_WINDOWS_X86_64\support\, line 334

Let’s see… (lines 333 & 334):

if not options.currentuser.isadmin():
raise setuplib.SetupException
(“Can only install with administrator/root priviliges (current: %s)”

Here we go: Obviously the method isadmin returned false – where in fact I, the currentuser, was an admin. So we look out for this funny method isadmin, that is we are looking for some python file with “def isadmin” in it.

And here we go again: Searching with a tool of your choice (I prefer WinRAR for it’s flexibility to search especially in JAR files – normally I’m looking out for Java stuff) brings up exactly two files: and

The first one is well know for having the task to clone one existing TREX installation in case of installing a TREX cluster on different hosts. This was not the case during the initial installation trial. Looking into the second brings up these two lines:

self.logger.log(‘checking local administrators’,silent=1)
return TrexUser._Group(‘Administrators’).has(

Ahhh! It checks if my, the current user’s, name can be found within the group “Administrators“. And no, on a German Windows (and I expect on all or at least almost all non-English versions) this group does not exist. On a German Windows, it is named “Administratoren“. Before just changing this line, let’s go and see if this “Administrators” string literal occurs more often.

Again, we’ll find the same two suspects as before, and within there are six references all together. One of them has an adjoining line with some other suspicious string literal:

self.hostusergroup = self._Group(‘Users’)

Also this group name is unknown on a German Windows; there it is called “Benutzer“. At least, this is the only reference to this group name.

And – that’s all. Changing these string literals is sufficient to install TREX on a non-English Windows! In case of cluster installations, one also has to care about the “Administrators” string literals in, but that’s it.

And that this is also running on a German Windows 7 x64 (Ultimate, at least) – who will be surprised by that?! 🙂

Happy TREXing!

PS: I may quote Microsoft: “Well-behaved globalized applications should not have a problem, as they should refer to these well-known groups or accounts in a language-independent fashion using well-known SIDs.” For example, the “Administrators” group’s SID is always “S-1-5-32-544″…

You must be Logged on to comment or reply to a post.
    • Great, ten years later it is still worth something! 🙂  I have taken the chance to edit the post to fresh it up a bit, as it got some minor issues when the blogs were transferred from the old SDN system... Happy Trexing! 🙂