Is that mountain of data actually teaching you anything? Here’s how to make sure you’ve got the right yardstick.Metrics—the numbers and measurements that help you run your business—are among the most crucial tools business leaders have at t…