As merchants upgrade payment terminals, technology companies are maneuvering to become the standard in paying with taps and swipes.